Discussion 5 成語 (四)

1.邯郸学步

Question:我们用【邯郸学步】来形容一个人一直效仿别人，但是都没发现或善加利用自己的优点。请写一个故事来形容邯郸学步。

我自己不會做這樣, 但是我有一個朋友會. 他好像忘掉他所有的優點, 只要變成像其他人一樣. 真的很可憐.

2.重做冯妇

Question：在什么情况下你会形容一个人重做冯妇？请举一个例子。

我有認識一些人, 他們很有渴望改變他們的生活, 但是他們開始一段時間以後就再開始做以前的事情.

3.倒吃甘蔗

Question:你学习或做事时有倒吃甘蔗的经验吗？说说你的经验。

我以前在台灣是個摩爾門教的傳教士. 開始的時候我不會說中文, 所以生活很難, 但是我越學習越喜歡台灣. 現在台灣應該算我最喜歡的地方.


4.舍命全交

Question:你会为你最好的朋友冒险或牺牲生命吗？你觉得一般美国人对于舍命全交这句话会有什么想法？

我希望我能做, 但是我沒體驗過這種的情況. 我覺得更重要是我們每天為他們做服務, 我們不用很大的災難來表達我們的愛.


5.望梅止渴

Question:如果你非常需要一个东西或做一件事，但是现在你没有办法达成，你会用什么方法来望梅止渴？

我會用我的想像力, 然後訂一些目標來達成我的夢想. 我通常發現到達成目標的過程比成果好得多.

Discussion 4 成語

1. 宋人獻玉
Question: 如果有人想送你很貴重的禮物，你會接受嗎？爲什麽？
我自己的標準是這樣子: 我三次會拒絕他們. 要是他們第四次說要給我那個東西的話, 我就會接受, 因為那時我知道他真的要給我那個東西. 我不要對他很不禮貌.

2. 杞人憂天
Question: 你會不會常常杞人憂天？你會為什麽樣的事杞人憂天?

我不會. 我的個性就是這樣, 我不會很快開始擔心, 需要一件比較大的事. 比如說我明天有期末考, 但是我還沒開始讀書. 我通常什麼都不擔心.

3. 肝腸寸斷
Question: 什麼樣的事會讓人有肝腸寸斷的感覺？請擧一個例子。

當一個人遇到很苦的事情, 他們可能會肝腸寸斷, 我有一個朋友, 當他跟他的女朋友分手的時候, 他真的超難過.

4. 見賢思齊
Question: 你見到賢能的人，會主動向他學習嗎？請擧一個例子。

我一定會. 如果一個人沒有主動的學習那些很好榜樣的人, 他就沒有那麼聰明. 我自己會看我爸爸的榜樣. 他是個非常棒的人所以我可以模仿他就會避免很多的問題.

5. 東床快婿
Question: 如果有一天你要幫你女兒挑選東床快婿，你會有什麽要求？

我不會為他挑選, 但是我給他我的意見. 我的女婿必須愛他, 尊敬他, 還有想永遠跟她在一起. 他需要知道他跟我的女兒有時候可能會有衝突, 然後他要知道怎麼說 "道歉."

Discussion 3 -- 成語

1. 心無旁騖 --- 你學習中文時有沒有辦法心無旁騖? 你覺得要怎麽做才能心無旁騖？

對我來說,心無旁騖並不是個很容易的事情. 我常常做不了. 如果我真的要做的話, 我應該要去圖書館. 要不然我沒辦法心無旁騖, 是因為我很喜歡跟人講話.

2. 以貌取人 --- 你曾經以貌取人還是看見別人以貌取人嗎？說說一個以貌取人的經驗。

我覺得每個人有時候會作這樣子. 通常不是故意的, 但是還會作. 我自己, 如果一個人要來跟我說話一下, 我一次看到他就會有一些想法, 按照他的衣服覺得他是怎麼樣的人.

3. 以民為貴 --- 你認爲中國以民為貴的想法跟現在美國政客治理國家的想法一樣嗎？詳細解釋你的答案。

我覺得在美國政客的最重要的目標就是保護自己的地位. 為了作, 他們會說 『 以民為貴』, 但是他們只是要確定人還會為他們投票. 我認為中國大陸通常不會 以民為貴.

4. 生於憂患 --- 你贊成 "生於憂患" 這句話嗎？説明你的理由。

我覺得為了學習每個人必須有一些很難的經驗. 要不然他們的進步慢慢的. 痛苦會帶來個選擇: 可以放棄還是變成為更好.

5. 立法澗谷 --- 你認爲立法澗谷是一個有效防止人民犯法的方式嗎？說說你的想法。

在美國我們會說 "Let the punishment fit the crime.” 就是你給人乘法的時會, 不可讓乘法比他們的罪行更嚴重. 如果是這樣子的話, 我同意. 如果乘法很小, 人不會怕做那件事情, 所以會有更多人作.

1不孝有三，无后为大

一不孝：阿意曲从，陷亲不义。

二不孝：家穷亲老，不为仕禄。

三不孝：不娶无子，绝先祖嗣。

我覺得在美國我們還會孝順父母, 只是我們在做法上有不一樣的看法. 在美國父母老的時後可以讓他們去老人院. 我自己不同意, 但是很多美國人說可以.

2井底之蛙

哈哈! 我真的是井底之蛙! 我的古香是Roosevelt, 是一個非常鄉下的城市. 每當我離開, 我會覺得自己是這樣子.

3五十步笑百步

有, 每年我以前的高中要跟我們的敵人比賽. 我們跟他們的程度差不多, 但是要是他們是底叫好一點, 他們會笑我們. 真的是五十步笑百步.

4仁民爱物

我們當然要愛美一個人, 但是當然要用不一樣的愛. 如果我都沒認識果一個人, 然或我對待他向我對待我媽媽一樣, 應該會很奇怪.

5.反求诸己

我會努力做這樣子. 我不是一個完美的人, 所以我會常常問自己, “要怎麼改進?” 我有發現到通常我們都做錯了, 但是要是我自己去道歉, 我不會跟那個人有問題.

子曰:

1. 子曰：吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩。 (Clip 4)

Question:你認為美國人對於人在各個年齡階段的描述有一樣或不同的地方嗎？

---美國人對這些事情有很大的差別. 我們認為世界上有很多要了解的事情. 一個人可以花他一輩子, 沒有學到小部分. 而且, 他老的時候會有新的事情出來.

2.子曰：父母在，不遠遊，遊必有方。 (Clip 11)

Question:你每次出遠門時會告訴你父母嗎？你認為你父母應該知道你在哪裡、做什麼事、跟誰在一起嗎？請寫出你的理由。

---我們必須為自己的行為負責任. 父母親很智慧, 但是他們不能作孩子的選擇. 我們不要忘父母, 但是也不要負擔他們. 我們要自己學習.

3.子曰：自行束脩以上，吾未嘗無誨焉。 (Clip 26)

Question:你覺得用送禮來感謝老師的中國習俗好不好？請寫出你的理由。

---我們已經把錢付給老師. 如果你要讓老師知道你真的很感謝他, 是好的, 但是不要努力賄賂他們. 表達感激就好了.

4.子曰：後生可畏，焉知來者之不如今也？四十、五十而無聞焉，亦不足畏也已。 (Ch. 35)

Question:在美國如果一個人到了四十或五十歲還沒有成就，別人怎麼看待他？中國人與美國人的想法一樣嗎？

---我們應該要尊敬每一個人, 但是我們不必服從他的榜樣還有權告. 那個應該是當然的. 你可以看到一個人自己的行為有什麼解果, 然後馬知道要不要服從他.

5.原壤夷俟。子曰：“幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死，是為賊！”以杖叩其脛。 (Clip 57)

Question:如果你是孔子，你會對原壤說什麼？你贊成孔子說的話嗎？

---我一定會罵他, 因為他對我還有每一個人很不禮貌, 但是我不會那麼嚴重的罵他. 我會在個私人的地方告訴他一些可以改好的事情, 但是也不會說它已經失敗了.